TSV ROTWEISS NIEBÜLL SCHWIMMTEAM

Ernst Hinrichsen, Koogsreihe 8, 25899 Galmsbüll,

Tel. 04661 5447

FAX 04661941347

e-mail Ernst.Hinrichsen@gmx.de

Internet: www.rwn-schwimmteam.de

den 12.1.2003

 

Bericht über das Sportjahr 2002

Das abgelaufene Jahr war trotz vieler Erfolge ein Jahr der Konsolidierung auf gutem, aber noch nicht dem früheren Niveau. Das Fehlen von Aktiven in der Landesspitze in der offenen Klasse ist weiter zu beklagen. Wiebke Brodersen, Alexander Christiansen und Kirsten Hinrichsen sind noch in den Bestenlisten vertreten, Gunnar Hinrichsen und erfreulicherweise auch schon Lars Jendrziak sind dort mit steigender Tendenz vertreten.

In den jüngeren Jahrgängen ab 1989 und jünger machen sich die verstärkten Anstrengungen bemerkbar, so dass wir teilweise schon wieder den Anschluss an die Landesspitze geschafft haben. Zu nennen sind hier Michael Erdmann aus dem Jahrgang 1989, Lars Betka, Lars Jendrziak, Svenja Talis aus dem Jahrgang 1990, Gesa Petersen und Bernd Clausen aus dem Jahrgang 1991, Lena Treinat, Wencke Steensen, Torben Talis, Jan Jendrziak, Frank Erdmann aus dem Jahrgang 1992 und Dag. C. Jepsen aus dem Jahrgang 1993. Im Jahrgang 1994 ist mir bei den Mädchen um Heike Clausen und Levke Steensen nicht bange. Bei den Jungen ist hier aber bereits ebenso nicht viel Nachwuchs zu erkennen, wie er in den Jahrgängen 1995 und 1996 praktisch komplett fehlt. Hier muss bald etwas geschehen, wenn nicht wieder ein Einbruch wie vor zwei Jahren in einigen Jahren zu beklagen sein soll.

Unser Sportjahr war von der ersten Deutschen Einzelmeisterschaft unserer Sparte gekrönt. Gunnar Hinrichsen wurde bei der B-Jugend auf dem Deutschen Turnfest in Leipzig Deutscher Meister im schwimmerischen Mehrkampf.

Am Beginn des Berichts auch zum wiederholten Male unsere großer Dank an die Stadt Niebüll, dass sie Schwimmsport in diesem Umfang in einem öffentlichen Bad überhaupt möglich macht. Obwohl die Gebühren für die Hallennutzung moderat sind und ein beträchtlicher Zuschuss seitens der Stadt zusätzlich geleistet wird, sind wir an einem Punkt angelangt, an dem eine Ausweitung der Nutzung durch mehr Trainingsteilnehmer, die an sich wünschenswert ist, den Verein finanziell in arge Bedrängnis bringen kann.

Unser Übungsleiterteam besteht zur Zeit aus Frau Albers, Peter Brodersen, Stefan Clausen, Ernst Hinrichsen, Imke Hinrichsen, Gerhard Jendrziak, Gerd Steensen, Birgitta Talis, Christopher Talis, Hans Thiesen und den 2002 neu hinzugekommenen Heidi Jendrziak, Christina Treinat, Regina Erdmann, Roberto Wirsching Jepsen, Wolfgang Erdmann und Hauke Paysen, Wir hoffen, dass aus den Reihen der Eltern unserer jüngeren Aktiven weitere Übungsleiter zu unserm Kader stoßen, denn nur eine optimale Betreuung sichert optimalen Leistungszuwachs. Die Fluktuation der Übungsleiter/innen ist doch erheblich.

Ausgeschieden sind Oliver Ganz, Jürgen Ingwersen und Hans Christiansen, Britt Clausen macht eine Pause, Wolfgang Clausen hilft uns noch auf Abruf, koordiniert aber weiter den Übungsleitereinsatz.

Die C-Trainerausbildung haben im Jahre 2002 Hans und Alexander Christiansen, Imke Hinrichsen, Kristina Sommer, Wiebke Brodersen und Frerk Thiesen abgeschlossen. Dabei bilden wir, wenn wir Aktive ausbilden lassen, sicher auch auf "Vorrat" aus, selbst wenn der unmittelbare Nutzen ausbleibt, denn wir wollen und können auf unserer guten Aktiven nicht verzichten, nur damit sie Übungsleiterfunktionen ausüben.

In der C-Trainerausbildung sind zur Zeit Gerhard Jendrziak, Gerd Steensen und Roberto Jepsen. Sie werden im Frühjahr diesen Jahres hoffentlich ihre Prüfung bestehen. Die Qualität unsere Trainingsangebotes kann dadurch nur gewinnen.

Der Schwimmunterricht wird weiterhin durch Maik Hansen, seinen Vater, Claudia Wagner und Ose Nanninga im Kurssystem und großem Erfolg bei kürzer werdenden Wartelisten durchgeführt.

Die zur Straffung der Arbeit und Sicherung des Leistungsniveaus eingeführten Regeln für die weitere Mitgliedschaft in der Schwimmsparte haben nicht zu dem erwarteten Aderlass geführt. Vielmehr haben sich die meisten Aktiven so bemüht, dass sie das Ziel, maximal 5 % langsamer zu sein, als für die Qualifikation zur Landesmeisterschaft nötig ist, erreicht haben. Wir haben zur Zeit 34 Aktive, die dieses Niveau erreicht haben. Diese auf 2 Bahnen zu trainieren bleibt ein schwieriges Unterfangen. Wenn alle Aktiven möglichst immer auch mit dem Kopf trainierten und sich mit voller Konzentration den technischen und leistungsbezogenen Aufgaben stellte, wo wären wir dann ??!!

Unser Angebot am Freitag mit Schwimmen für behinderte Kinder wird weiterhin mit Beteiligung von ca. 10 Personen mit großem Engagement von Frau Albers aufrechterhalten.

Im abgelaufenen Jahr sind 9 neue Kampfrichterinnen und Kampfrichter ausgebildet worden. Hier besteht nach wie vor erheblicher Bedarf, denn bei vielen Wettkämpfen müssen wir 4 und mehr Kampfrichter stellen, damit der Wettkampf überhaupt stattfinden kann. Es ist wünschenswert, diese Aufgabe auf möglichst viele Schultern verteilen zu können. Da nur wenige Kampfrichter/innen ausgeschieden sind, können wir zur Zeit dank des großen Engagements unsere Kampfrichter/innen auch kurz aufeinanderfolgend Wettkämpfe in der Niebüller Halle organisieren.

Das Kraft- und Beweglichkeitstraining wird nur noch von Matthias Kiel und Gunnar Hinrichsen wahrgenommen. Hier müssen wir zu neuen Organisationsformen kommen, um den Jahrgang 1990 an diese wichtige Trainingsform heranzuführen.

Einige Tabellen, die das Volumen unsere Arbeit beleuchten

Geleistete Übungsleiterstunden (Ohne Schwimmkurse)

2002

2001

2000

1999

1998

1997

2453

1732

1280

1431

   

Teilnehmerstunden am Training

2002

2001

2000

1999

1998

1997

16892

13264

9946

8116

   

 

 

Angebotene Trainingsstunden Land/Wasser

2002

2001

2000

1999

1998

1997

708/75/633

664/80/584

454/411/40

440/360/80

   

 

angebotene Trainingskilometer

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1648

1461

1277

1188

   

 

Höhepunkte des Trainingsjahres war zwei 2-wöchige Trainingslager, im Sommer am Plattensee in Ungarn und in den Herbstferien im Club La Santa auf Lanzarote. In Ungarn waren wir mit 46 Personen zusammen mit unseren Freunden vom TSV Westerland, auf Lanzarote mit 14 Personen. Durch diese Trainingslager ist auch die erfreuliche weitere Ausweitung der Trainingsumfänge möglich geworden. Im kommenden Sommer werden wir ein Trainingslager in Burghausen (Bayern) beziehen, im Herbst erneut nach Lanzarote in den Club La Santa fahren.

 

In den Weihnachtsferien haben wir mit 24 Kindern aus dem Nachwuchs erneut ein Trainingslagers in Oldenburg bezogen.

In den Leistungskadern des Landes sind mit Wiebke Brodersen, Gunnar Hinrichsen, Michael Erdmann und Lena Treinat wieder 4 Aktive verzeichnet. Nach den gezeigten Leistungen gehört auch Lars Jendrziak noch dazu.

Kaderschwimmer

2002

2001

2000

1999

1998

1997

4 (5)

2

4

6

5

3

 

Gunnar Hinrichsen hat wieder als Mitglied der Landesauswahl im November am 8- Ländervergleichskampf in Lübeck teilgenommen. Er schwamm dort über 100 m Brust, 200 m und 400 m Lagen jeweils Bestzeit.

Die Zahl der geschwommenen

Kreisrekorde offene Klasse

2002

2001

2000

1999

1998

1997

6

6

24

20

43

16

stagniert auf erfreulichem Niveau. Die Rekorde wurden von Alexander Christiansen (2 x 25 m Schnelltauchen) Kisten Hinrichsen (25 m Schnelltauchen, 5000 m Freiwasser) und Gunnar Hinrichsen (200 m Brust, 5000 m Freiwasser) erzielt.

Die Zahl der geschwommenen

Kreisjahrgangsrekorde

2002

2001

2000

1999

1998

1997

15

0

4

8

28

50

hat ein erfreuliches Niveau erreicht, das für die Zukunft hoffen lässt. An den Rekorden beteiligt waren Levke Steensen (94), Sarah Petersen (93), Wencke Steensen (92), Lena Treinat (92), Svenja Talis(90), Dag C. Jepsen (93) und Gunnar Hinrichsen (86). Das gestiegene Niveau auf Landesebene wird daraus deutlich, dass Svenja Talis bei ihrem Rekord über 50 m Freistil bei den Landemeisterschaften nur 9. wurde, während unsere Mädchen vor 10 Jahren mit solchen Zeiten allemal in Medaillenrängen landeten.

besuchte Wettkämpfe

2002

2001

2000

1999

1998

1997

41

38

32

37

37

35

 

Teilnehmer/innen an Wettkämpfen

2002

2001

2000

1999

1998

1997

39/39

39/34

39/28

37/18

37/18

 

Einzelstarts bei Wettkämpfen

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1917

1508

1206

1291

1575

1792

persönliche Bestzeiten /% der Starts

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1326/ 69,2

934/61,9

749/62,1

668/ 51,8

857/ 54,4

954/ 53,2

Die Zahl der neuen persönlichen Bestleistungen hat ein nie gekanntes Niveau erreicht. Dies liegt aber auch daran, dass viele jungen Aktive ins Wettkampfgeschehen eingegriffen haben.

Das wir trotz der stark gestiegenen Zahl der Einzelstarts in unserem Haushalt sogar einen Überschuss erzielt haben, liegt im wesentlichen daran, dass wir selbst 8 Wettkämpfe ausgerichtet und dabei nicht nur unser eigenes Startgeld gespart, sondern auch noch Startgeld eingenommen haben. Außerdem ist die Spendenbereitschaft unserer Eltern sehr lobenswert und auch die konsequente Erhebung des Spartenbeitrages von zur Zeit 5,50 Euro im Monat hilft finanziell.

 

Kfz –Kilometer von Trainern und Wettkampfbetreuern

2002

2001

2000

1999

1998

1997

53203

40906

42884

37975

39434

43860

Zu den Wettkämpfen und Fahrten der Trainer/innen zum Training legten wir 53203 km mit dem PKW zurück. Die Fahrtkostenerstattung wurde uns von Eltern wieder ausnahmslos gespendet. Vielen Dank!

Titel bei Kreismeisterschaften

2002

2001

2000

1999

1998

1997

239

132

97

129

150

183

 

Titel bei Bezirksmeisterschaften/ Jahrgangswertung

2002

2001

2000

1999

1998

1997

18/51

19

24

nicht ausger.

-----/90

----/71

Titel/Medaillen bei Landesmeisterschaften Jahrgangswertung

2002

2001

2000

1999

1998

1997

23/ 14

16/24

15/29

11/52

21 /49

28/46

 

Auf Kreisebene haben wir unsere dominierende Stellung ausgebaut. Leider boykottieren die Schwimmerinnen und Schwimmer aus Husum die Meisterschaften, so dass es zeitweise sehr leicht geworden ist, Kreismeister/in zu werden.

Bei den Bezirksmeisterschaften auf den "normalen" Strecken im November in Rendsburg haben wir aber die Konkurrenz aus Husum gesehen und deutlich besiegt. Die prestigeträchtigen Staffeln über 4 x 50 m Lagen mixed und 10 x 50 m Freistil mixed, die im Vorjahr noch die Husumer gewonnen hatten, haben wir in diesem Jahr souverän gewonnen. Insgesamt erreichten wir bei diesen Meisterschaften 14 der 22 möglichen Goldmedaillen in der offenen Klasse.

Bei den Einladungswettkämpfen gilt, was ich im vorigen Jahr geschrieben habe: "Bei Einladungswettkämpfen haben wir stets gut abgeschnitten. Die Bereitschaft, an solchen Schwimmfesten teilzunehmen, ist stark rückläufig, für die Gewinnung und Erhaltung von Wettkampfroutine nicht förderlich, für die Vereinskasse ein Balsam. Die Erfolge im einzelnen darzustellen, verbietet der zur Verfügung stehende Platz." Manche Qualifikation für Meisterschaften, besonders auf der 50 Meterbahn würde geschafft, wenn man beim Nordischen Schwimmfest in Lübeck oder dem Döllingcup in Elmshorn starten würde.

Die Landesligamannschaften des SC Nordfriesland (von uns dabei Kirsten Hinrichsen, Kerrin Steffens, Kristina Sommer, Wiebke Brodersen, Imke Hinrichsen und Annika Kröger) kam im Vorkampf mit 16161 Punkten auf Platz 5, verlor dann aber im Endkampf trotz einer Steigerung auf 16403 Punkte noch einen Rang und wurde 6.

Bei den Männer (von uns dabei Olaf Hinrichsen, Arne Jannsen, Niels Petersen, Alexander Christiansen, Frerk Thiesen, Gunnar Hinrichsen und Matthias Kiel) reichten exakt gleiche 16463 Punkte, die im Vorjahr noch Platz 6 bedeuteten, diesmal nur zum 9. Rang.

Im laufenden Jahr wird nach neuen Regeln geschwommen, bei den Damen hoffen wir das Niveau halten zu können, weil die "Oldies" noch zur Stange halten, bei den Herren setzen wir auf eine Mannschaftsverjüngung und müssen deshalb kleinere Brötchen backen.

Die Landesstaffelmeisterschaft haben wir zusammen mit dem VfR Schleswig in Schleswig ausgerichtet. In der Jugend E (von uns dabei Dag C. Jepsen) wurden 4 Einzeltitel und der Mehrkampftitel gewonnen, die Jugend B ( mit Thies Levsen-Johannsen und Gunnar Hinrichsen) wurde 4 Mal Zweite, bei den Mädchen B (Annika Kröger, Frederike Paysen) sprangen 2 5. Plätze heraus, die Mädchen C und D und die Jungen C kamen auf Platz 6, die Jungen D auf Platz 7.

Im NOP-Finale in Wilster, der inoffiziellen Landesmeisterschaft für die Jahrgänge 1992 und 1993, waren wir mit 6 (Vorjahr 7) Aktiven vertreten und belegten in der Konkurrenz gegen alle (180) Vereine im Lande einen hervorragenden 5.Platz in der Vereinsmannschaftswertung, der hoffen lässt. Vor uns lagen nur die großen Startgemeinschaften des Landes, wir waren also stärkster Einzelverein. Auf Medaillenrängen in der Einzelwertung finden sich hier Lena Treinat und Dag C. Jepsen.

In der Bezirksliga wurden die Männer (A. Christiansen, F. Thiesen, G. Hinrichsen, F. Christiansen, M. Kiel) nach Platz 2 im Vorjahr nur noch 5., die Frauen ( K. Hinrichsen, K. Steffens, K. Sommer, W. Brodersen, A. Kröger) waren erneut nicht zu schlagen. Dies war bei den Damen der 8. Sieg in Folge. In der Gesamtwertung für beide Mannschaften reichte es nach 7 Jahren auf dem ersten nun nur noch für den 2. Platz.

In der Bezirkskinderliga A (13 Jahre und jünger) konnte wir den 4.Platz aus dem Jahre 2001 nicht halten und wurden nur noch 5. In der Kategorie B (11 Jahre und jünger) zeigen sich die Ergebnisse unserer Nachwuchsarbeit, nach Platz 5 im Jahre 2001 kamen wir 2002 auf Platz 2.

Wir haben am 1. Advent in Niebüll mit 220 Kindern aus 8 (Vorjahr 9)

Vereinen zum 16. Mal unser Nikolausschwimmen veranstaltet. Außerdem haben wir im Berichtsjahr 3 Kreismeisterschaften und 1 Ligawettkampf und den NOP-Vorkampf des Nordbezirks ausgerichtet und zusammen mit dem VfR Schleswig die Landesstaffelmeisterschaft organisiert. Hier danke ich alle beteiligten Helfern für ihr uneigennütziges Tun, denn nur wenn ca. 12 bis 15 Personen helfen –beim Nikolausschwimmen waren es 25-, kann so ein Schwimmwettkampf vor Ort überhaupt durchgeführt werden. Außerdem können wir unseren Gästen regelmäßig leckere selbstgebacken Kuchen und Kaffe und Getränke anbieten. Ein Service, der sehr geschätzt wird.

 

 

Bei den Deutschen Meisterschaften im Freiwasser in Straußberg bei Berlin waren wegen eine Kommunikationsfehlers des Spartenleiters nur Gunnar und Kirsten Hinrichsen am Start. Beide schwammen jeweils mit Kreisrekord weit nach vorne. Kirsten wurde in der AK 25 Vierte, Gunnar im Jahrgang 1986 nach Platz 11 im Jahre 2001 jetzt Fünfter.

Die Deutschen Mehrkampfmeisterschaften – ausgetragen im Rahmen des Deutschen Turnfestes in Leipzig - waren der Wettkampfhöhepunkt des Jahres. In der Jugend B wurde Gunnar Hinrichsen Deutscher Meister, Lars Jendrziak belegte Platz 2 in der D-Jugend, Wiebke Brodersen wurde bei den Frauen ebenso 6. wie Alexander Christiansen bei den Herren. Den 7. Platz bei den Frauen verzeichnet das Protokoll für Kirsten Hinrichsen, Platz 10 für Kristina Sommer, Annika Kröger belegte in der C Jugend Platz 8, Nur Frerk Thiesen (17.) und Frank Christiansen (22.) konnten sich nicht im Vorderfeld platzieren. Die Deutsche Meisterschaft wurde von den Spitzenverbänden auf Landesebene gewürdigt. Aus der Hand des Innenministers des Landes Schleswig Holstein erhielt Gunnar Hinrichsen die Ehrenmedaille des Landessportverbandes, die ähnliche Medaille des Landesturnverbandes wurde Gunnar im Rahmen der Sportgala (Feuerwerk der Turnkunst) in der Kieler Ostseehalle verliehen.

Nach den Leistungen in Leipzig wurden Alexander Christiansen und Gunnar Hinrichsen in die Landesauswahl Schleswig-Holsteins der Mehrkämpfer berufen, die in Hanau Deutscher Vizemannschaftsmeister wurde.

Bei den Norddeutschen Meisterschaften in Berlin gab es für Wiebke Brodersen den Titel über 50 m Brust im Jahrgang 1983 und die Vizemeisterschaft über 100 m Brust. Gunnar Hinrichsen kam auf Platz 19 über 200 und Platz 11 über 400 m Freistil

Die bereits oben in einer Tabelle dargestellten Titel bei Landesmeisterschaften gewannen Kirsten Hinrichsen, Kristina Sommer, Wiebke Brodersen, Lars Jendrziak, Lars Betka und Gunnar Hinrichsen, Medaillen gab es noch für Michael Erdmann.

In den im abgelaufenen Jahr erschienenen Landesbestenliste für die 25 m Bahn sind 20 Aktive in ihren Jahrgängen insgesamt 90 Mal unter den ersten 10 aufgeführt, in der offenen Klasse 11 Aktive insgesamt 40 Mal unter den besten 30.

Schwimmer des Jahres in unserer Sparte wurden im Jahre 2002 Lena Treinat und Gunnar Hinrichsen. Mit Lena haben wir wieder eine Schwimmerin in den jungen Jahrgänge, die eine echte Perspektive nach ganz oben hat. Die Ehrung wurde traditionsgemäß im Rahmen der Saisonabschlussfeier im Walter Rau Stadion statt, nachdem zuvor 21 Aktiven bei strömenden Regen die Bedingungen für das Deutsche Sportabzeichen im Stadion am Schulzentrum erfüllt hatten.

Unterstützt haben wir wie 2001 das Badevergnügen für die Jugend Niebülls am Morgen des heiligen Abends. Es kamen 156 Personen, 10 mehr als im Vorjahr. Erwachsene hatten nur Einlass in Begleitung ihres Kindes. Die Veranstaltung fand das vierte Mal statt und ist nun wohl Tradition geworden, auch wenn wir noch einen Sponsor als Kostenträger suchen.

Anfang Juni haben wir gemeinsam mit der DLRG und dem Personal des Hallenbades anlässlich des 30. Hallenbadjubiläums ein 24 Stundenschwimmen organisiert. 7 Staffeln waren über die gesamten 24 Stunden im Wasser, Kristina Sommer steigerte den Bad-Rekord für 5 Stunden auf 19,975 Kilometer. Im Rahmenprogramm überzeugten die Synchronschwimmerinnen aus Flensburg, Kunstkanufahrer und eine Modelbootbaugruppe mit ihren Vorführungen.

Beim Fraasche Stäljmun im Herrenkoog, haben wir zum wiederholten Male mit unseren als Rettungsschwimmer ausgebildeten Aktiven die Sicherung der Schwimmveranstaltung übernommen. Beim Schwimmen für den "Ironman" im Kanal zwischen Amtmannseck und Schlüttsiel waren 25 Sicherungskräfte auf den Beinen. Schnellster im Wasser auf dem 3,8 Kilometer langen Kurs war unser Gunnar Hinrichsen in gut 52 Minuten.

Zum Schluss des Berichtes danke ich wieder allen, die uns geholfen haben, insbesondere den Übungsleitern für unermüdlichen Einsatz, den Eltern für Zeit und Spenden, den Mitgliedern des Vereins für die Bereitstellung von Mitteln im Haushalt, der Stadt Niebüll für die großzügigen Trainingsmöglichkeiten, dem Team des Hallenbades für die stets konstruktive Zusammenarbeit, Geduld, Verständnis und Nachsicht, der Fa. Intersport (Sommer) und besonderes der Familie unserer Trainerin Birgitta Talis für materielle Förderung, Dr. Winzenhörlein für fachliche Hilfe, dem Förderkreis Schwimmsparte unter seinem Vorsitzenden Hans Thiesen für das Einwerben und Weiterleiten von Beiträgen und Spenden und wiederum der Presse, die über unsere Wettkämpfe, so es denn geht, berichtet.

"Im Ausblick auf das kommende Jahr" schwindet mein früher an dieser Stelle geäußerter Pessimismus zunehmend. Wir haben Talente aus dem Nachwuchs an die Landesspitze geführt. Mit der Vielzahl von "Hoffnungsträgern" aus dem Jahrgang 1992 dürfte die Zahl der Medaillen für uns bei Landesmeisterschaften steigen. Für einige Aktive ist auch wieder eine Perspektive für die Norddeutsche und die nationale Ebene sichtbar. Diese Hoffnungen können sich aber nur erfüllen durch konsequente und aktive Begleitung durch die Eltern der betreffenden Aktiven. Es ist uns erfreulicherweise gelungen, aus dem Kreis der Eltern wieder neue Übungsleiter in ausreichender Zahl zu gewinnen. Die Bereitschaft, Kampfrichterausbildung und Aufgaben auf sich zu nehmen hält an, ebenso die Bereitschaft, im Umfeld von Schwimmveranstaltungen in Niebüll für eine angenehme Atmosphäre zu sorgen.

Als reiner Dienstleistungsbetrieb des Vereins für die Freizeitgestaltung von Kindern kann sich Leistungssport nicht verstehen.

Wir haben deshalb mit dem Instrument des "Trainingsvertrages" einen Weg beschritten, der die Aktiven stärker an ihre Eigenverantwortung erinnert und zu aktiver Mitarbeit auffordert. Wer mit wachem Verstand und Bewusstsein seine Trainingsaufgaben angeht, nutzt die Zeit erheblich besser als wenn das Programm nur abgespult wird.

Ich hoffe wieder mit größerem, Optimismus, dass die vielen Talente auf den Bahnen 1 und 2 unseren Schwimmsport in Niebüll wenn möglich zu noch höherem Niveau tragen werden, wie wir dies in der Vergangenheit gewohnt waren. In 1 bis 2 Jahren werden wir sehen, ob sich unsere verstärkten Anstrengungen gelohnt haben.

Ernst Hinrichsen